| Original message (5310 Views )
|
Replies: |
| Spoon 994th Post
 
Red Carpet Regular Member++
    
    
    
|  "Re(1):Link" , posted Mon 23 May 16:15:
quote:
If someone feels like translating...
Arc system is doing the game, as someone said already.
What ? 2 new DDR in the US ?
EDIT : Chazzed !
Picking through an altavista translation of it:
it sounds like Guilty Gear, including faultless defense, 2 super bars, air dash, air block, unblockables, gatling combo, attack cancel of some kind. evidently the super meter is separate from the meter used for faultless defense and attack cancel.
the game looks and moves cleanly
NECESSARY SHOOTING SKILL
(aside from "leprosy", this is probably my favourite of all altavista mangled translations. It means "super move" more or less.).
original VAs are in, meaning it will already sound awesome.
no sign of AW-net in the beta... but then again, it is a beta.
overall impression is very positive, but the game does need work.
It's also possible that the garbled translation plus my own interpretation leads to something that is so totally off base that it can't even be called incorrect, but hey, that's what ya get.
[this message was edited by Spoon on Mon 23 May 16:26] |
| KumagaiToshiro
101th Post
Regular Customer
| "Re(2):Link" , posted Mon 23 May 16:56
quote:
If someone feels like translating...
Arc system is doing the game, as someone said already.
What ? 2 new DDR in the US ?
EDIT : Chazzed !
Picking through an altavista translation of it:
it sounds like Guilty Gear, including faultless defense, 2 super bars, air dash, air block, unblockables, gatling combo, attack cancel of some kind. evidently the super meter is separate from the meter used for faultless defense and attack cancel.
the game looks and moves cleanly
NECESSARY SHOOTING SKILL
(aside from "leprosy", this is probably my favourite of all altavista mangled translations. It means "super move" more or less.).
original VAs are in, meaning it will already sound awesome.
no sign of AW-net in the beta... but then again, it is a beta.
overall impression is very positive, but the game does need work.
It's also possible that the garbled translation plus my own interpretation leads to something that is so totally off base that it can't even be called incorrect, but hey, that's what ya get.
Well, the screen looks damn good and if it has some GG influences in it, all the better. Hope it gets a PS2 release, since I know I won't see a machine for it here in the states (or even a domestic PS2 release, for that matter).
"You know how many Asian people with glasses are here right now?"
|
| tenguman
188th Post
Regular Customer
| "Re(1):Link" , posted Tue 24 May 01:40:
quote:
If someone feels like translating...
Arc system is doing the game, as someone said already.
What ? 2 new DDR in the US ?
EDIT : Chazzed !
Anyone translated it yet?
So, anyway:
- There are 5 buttons: Strong/Weak Punches and Kickes and the special button
- 1 Round lasts 75 secs
- Characters at the test were: Kenshirou, Raou, Toki, Jagi, Shin, Rei and Yuda. There were 3 more unselectable.
- Under the life gauge there is a "Hokuto Shichisei Gauge". You erase a star of the opponent's gauge by hitting him with a "Heavy Strike" or Hissatsu. When the 7 Stars disappear, the Shikessei (Certain Death Star) shines and then the "Ichigeki Hissatsu Ougi" becomes available (like Kenshirou's Hokuto Hyakurestuken).
- There's a Boost Guage and an Aura Gauge, that fills up when you land a hit or gets hit. When they fill up, you can enter Boost Mode or perform Aura Guards, Hit Cancel or the Kyuukyoku Ougi.
- The Fifth button does all the cool stuff like the Heavy Strikes, Aura Guards, Rolls, and stuff.
That's pretty much what's written there.
(Dammit, how many "Ougi" are there in this game?)
「この世に悪があるとすれば、それは人の心だ。」
[this message was edited by tenguman on Tue 24 May 01:41] |
| Spoon 1001th Post
Red Carpet Premium Member
| "Re(7):Link" , posted Wed 25 May 00:59:
quote:
Wait this is Atomiswave? Only 7 characters?
Only 7 characters in beta test.
a bunch were blacked out.
Besides... 7 stars, y'know?
Yeah, there are 7 North Stars : Kenshiro, Toki, Jagi/Jagger, Rao, Han, Shio, Kaioh...but are all of them in the roster already? Does this mean there won't be any character out of Hokuto Shin Ken and Hokuto Ryu Ken? Is there any chance to get some Rei and Sauza/Souther goodness? And what does Bat think about this...?
Rei was already in the beta.
And so was Shin.... who I hope shouts,
YURIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
when he loses.
[this message was edited by Spoon on Wed 25 May 01:16] |
|
|
